KOTOBA BLOG

КИМОНО – это символ Японии. Когда японцы, находясь за границей, хотят привлечь внимание, они часто надевают этот национальный наряд. После возвращения на родину они с гордостью вспоминают, как к ним, одетым в кимоно и идущим по улицам, обращались и выстраивались в очередь люди с просьбами вместе сфотографироваться.

Однако в самой Японии поводов облачиться в кимоно не так много, хотя очень многие граждане уважают этот обычай. Каждый считает, что нужно поддерживать национальную традицию ношения этого наряда, но мало кто активно прилагает усилия для этого.

Читать далее Рынок кимоно уменьшается

Изучающие японский язык люди хорошо знакомы с японским приветствием при расставании «саёнара». Действительно, это слово обозначает «до свидания», но взрослые японцы, особенно бизнесмены, почти никогда не произносят его.
Читать далее Слово «Саёнара» почти не используется

Вы слышали о PPAP?
Это сокращённое название номера «Pen Pineapple Apple Pen», который можно увидеть на Youtube в исполнении комика по прозвищу Пикотаро.
Видео, загруженное во второй половине августа, сразу стало популярным во всем мире, а в ноябре Пикотаро выступил в известной японской музыкальной передаче на телевидении. До августа почти никто не слышал о Пикотаро и человеке, изображающем его.

Читать далее УДИВИТЕЛЬНЫЙ PPAP

В метро города Саппоро есть интересные лестницы. На каждой ступени написано, сколько калорий потеряет человек, если поднимется до данной ступени. Мэрия города призывает людей, которые ощущают недостаток движения или имеют проблемы с лишним весом, поддерживать здоровье при помощи лестниц.

Указатели калорий имеются на лестницах, расположенных вдоль эскалаторов.

Например, вот таких:
Читать далее ‘ Давайте подниматься по лестнице для поддержания здоровья ‘

Как отвечают японские женщины, когда слышат от иностранцев комплимент «Вы очень красивая»? Наверное, в 70% случаях ответ — «Нет» или «Ничего подобного». Так реагируют и по-настоящему красивые и не очень красивые женщины. Если общение происходит между японцами, то процент подобных ответов ещё выше – 90% или даже 98%. Читать далее Как отвечать на комплимент «Вы очень красивая»

Фраза «Ёросику онегай симас» — одна из наиболее часто употребляемых японцами. Бизнесмены произносят её по несколько раз в день. Дословно она обозначает «Пожалуйста, делайте надлежаще». Но что именно «Делайте»?

«Ёросику онегай симас» используется в самых разных ситуациях.
Например: Читать далее Очень-очень часто используемое выражение «Ёросику онегай симас»

Среди слов, очень часто используемых в японской бизнес-среде, есть несколько немного странных. Их яркий представитель – приветствие «О-сэва-ни наттэ оримас». Я, как и окружающие, тоже почти каждый день использую эту фразу. Читать далее Странное приветствие «О-сэва-ни наттэ оримас»

Горячие источники, онсены, — это здорово. Как и многие японцы, я очень люблю онсены. Наверное, и приезжающие в Японию иностранцы испытывают интерес к этому виду отдыха.

Бывают случаи, когда вход в заведение запрещают определенной категории людей. Кому же отказывают в услугах онсена? Людям с татуировками. Если у вас есть тату, то вполне возможно, вход в онсен для вас закрыт. Читать далее Татуировки не приветствуются

В японском языке есть существительное «кацудо» (деятельность). В переводе на английский оно обозначает action или activity. В последнее время стали всё чаще использоваться термины, образующиеся путём присоединения части «кацу» от «кацудо» к другим словам.
Давайте посмотрим, какие есть примеры. Читать далее Растёт число новых японских слов с иероглифом 活 «кацу» (активность)